1 Пар 13:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не возвратѝ даві́дъ кївѡ́та къ себѣ̀ во гра́дъ даві́довъ, но возвратѝ и҆̀ въ до́мъ а҆ведда́ра геѳе́ина:

В русском синодальном переводе

И не повез Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его к дому Аведдара Гефянина.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν Δαυεὶδ τὴν κιβωτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς πόλιν Δαυείδ, καὶ ἐξέκλινεν αὐτὴν εἰς οἶκον Ἀβεδδαρὰ τοῦ Γεθθαίου.

В английском переводе (WEB)

1CH 13:13 So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.