1 Пар 14:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ просла́висѧ и҆́мѧ даві́дово во всѣ́хъ страна́хъ, и҆ гдⷭ҇ь дадѐ стра́хъ є҆гѡ̀ на всѧ̑ ꙗ҆зы́ки.

В русском синодальном переводе

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ὄνομα Δαυεὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῆ, καὶ Κύριος ἔδωκεν τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.

В английском переводе (WEB)

1CH 14:17 The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.