1 Пар 15:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ взѧ́ша сы́нове леѵі́тстїи кївѡ́тъ бж҃їй, ꙗ҆́коже повелѣ̀ мѡѷсе́й сло́вомъ бж҃їимъ по писа́нїю, ра́мены свои́ми на носи́лѣхъ.
В русском синодальном переводе
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν Λευειτῶν τὴν κιβαωτὸν τοῦ θεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωυσῆς ἐν λόγῳ θεοῦ κατὰ τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπʼ αὐτοὺς·
В английском переводе (WEB)
1CH 15:15 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to the LORD’s word.