1 Пар 15:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотворѝ себѣ̀ до́мы во гра́дѣ даві́довѣ, и҆ ᲂу҆гото́ва мѣ́сто кївѡ́тꙋ бж҃їю, и҆ сотворѝ є҆мꙋ̀ ски́нїю.

В русском синодальном переводе

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божия, и устроил для него скинию.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰκίας ἐν πόλει Δαυείδ, καὶ ἡτοίμασεν τὸν τόπον τῇ κιβωτῷ τοῦ θεοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτῇ σκηνήν.

В английском переводе (WEB)

1CH 15:1 David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.