1 Пар 16:29Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
дади́те гдⷭ҇еви сла́вꙋ и҆́мени є҆гѡ̀: возми́те да́ры и҆ принеси́те пред̾ лицѐ є҆гѡ̀, и҆ поклони́тесѧ гдⷭ҇еви во дво́рѣхъ ст҃ы́хъ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
29λάβετε δῶρα καὶ ἐνέγκατε κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε Κυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
1CH 16:29 Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship the LORD in holy array.