1 Пар 16:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да возвеселѧ́тсѧ небеса̀ и҆ да возра́дꙋетсѧ землѧ̀, и҆ да рекꙋ́тъ во ꙗ҆зы́цѣхъ: гдⷭ҇ь црⷭ҇твꙋетъ.

В русском синодальном переводе

Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

³¹εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, καὶ εἰπάτωσαν ἐυ τοῖς ἔθνεσιν Κύριος βασιλεύων.

В английском переводе (WEB)

1CH 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!”