1 Пар 16:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Тогда̀ возвеселѧ́тсѧ древа̀ дꙋбра̑внаѧ пред̾ лице́мъ гдⷭ҇нимъ, ꙗ҆́кѡ прїи́де сꙋди́ти землѝ.
В русском синодальном переводе
Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
³³τότε εὐφρανθήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἥλθεν κρῖναι τὴν γῆν.
В английском переводе (WEB)
1CH 16:33 Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.