1 Пар 16:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ и҆до́ша всѝ лю́дїе кі́йждо въ до́мъ сво́й, и҆ даві́дъ возврати́сѧ, да благослови́тъ до́мъ сво́й.

В русском синодальном переводе

И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобы благословить дом свой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπορεύθη ἅπας ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψεν Δαυεὶδ τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1CH 16:43 All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.