1 Пар 16:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

поста́ви же пред̾ лице́мъ кївѡ́та завѣ́та гдⷭ҇нѧ ѿ леѵі̑тъ, є҆́же слꙋжи́ти и҆ возглаша́ти (дѣла̀ є҆гѡ̀), и҆ и҆сповѣ́дати и҆ хвали́ти гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева:

В русском синодальном переводе

и поставил на службу пред ковчегом Господним _некоторых_ из левитов, чтобы они славословили, благодарили и превозносили Господа Бога Израилева:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἔταξεν κατὰ πρόσωπον τῆς κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου ἐκ τῶν Λευειτῶν λειτουργοῦντας, ἀναφωνοῦντας, καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν Κύριον τὸν θεὸν Ἰσραήλ·

В английском переводе (WEB)

1CH 16:4 He appointed some of the Levites to minister before the LORD’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise the LORD, the God of Israel: