1 Пар 17:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

гдⷭ҇и, раба̀ твоегѡ̀ ра́ди сотвори́лъ є҆сѝ всѐ вели́чїе сїѐ и҆ по се́рдцꙋ твоемꙋ̀, є҆́же зна́єма сотвори́ти всѧ̑ вели̑чїѧ твоѧ̑:

В русском синодальном переводе

Господи! для раба Твоего, по сердцу Твоему, Ты делаешь все это великое, чтобы явить всякое величие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην.

В английском переводе (WEB)

1CH 17:19 LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.