1 Пар 17:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да́лъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑ і҆и҃лѧ тебѣ̀ въ лю́ди да́же до вѣ́ка, и҆ ты̀, гдⷭ҇и, бы́лъ є҆сѝ и҆̀мъ въ бг҃а:

В русском синодальном переводе

Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔδωκας τὸν λαόν σου Ἰσραὴλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, καὶ σὺ Κύριος αὐτοῖς εἰς θεόν.

В английском переводе (WEB)

1CH 17:22 For you made your people Israel your own people forever; and you, LORD, became their God.