1 Пар 17:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆дѝ и҆ рцы̀ даві́дꙋ рабꙋ̀ моемꙋ̀: сїѧ̑ речѐ гдⷭ҇ь: не сози́ждеши ты̀ мнѣ̀ до́мꙋ, є҆́же ѡ҆бита́ти мѝ въ не́мъ:
В русском синодальном переводе
пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν μου Οὕτως εἶπεν Κύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις οἶκον τοῦ κατοικῆσαί με ἐν αὐτῷ.
В английском переводе (WEB)
1CH 17:4 “Go and tell David my servant, ‘The LORD says, “You shall not build me a house to dwell in;