1 Пар 21:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Воста́ же дїа́волъ на і҆и҃лѧ и҆ под̾ꙋстѝ даві́да, да сочи́слитъ і҆и҃лѧ.
В русском синодальном переводе
И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυεὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
1CH 21:1 Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.