1 Пар 21:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не возмо́же даві́дъ и҆тѝ пред̾ него̀, є҆́же вопроси́ти бг҃а, поне́же ᲂу҆страше́нъ бы́сть ѿ лица̀ меча̀ а҆́гг҃ла гдⷭ҇нѧ.

В русском синодальном переводе

И не мог Давид пойти туда, чтобы взыскать Бога, потому что устрашен был мечом Ангела Господня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἠδύνατο Δαυεὶδ τοῦ πορευθῆναι ἔμπροσθεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν θεόν, ὅτι οὐ κατέσπευσεν ἀπὸ προσώπου τῆς όομφαίας ἀγγέλου Κυρίου.

В английском переводе (WEB)

1CH 21:30 But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of the LORD’s angel.