1 Пар 22:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ съ тобо́ю гдⷭ҇ь, и҆ приложи́ши ко мно́жествꙋ творѧ́щихъ дѣла̀, хꙋдо́жницы, и҆ строи́телїе ка́менїй, и҆ древодѣ́лє, и҆ всѧ́къ мꙋдре́цъ во всѧ́цѣмъ дѣ́лѣ,

В русском синодальном переводе

У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ σοῦ πρόσθες εἰς πλῆθος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθαων καὶ τέκτονες ξύλων, καὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ,

В английском переводе (WEB)

1CH 22:15 There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;