1 Пар 22:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же даві́дъ къ соломѡ́нꙋ: ча́до, мнѣ̀ бѧ́ше въ се́рдцы, да сози́ждꙋ до́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а моегѡ̀:

В русском синодальном переводе

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ Σαλωμών Τέκνον, ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ.

В английском переводе (WEB)

1CH 22:7 David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God.