1 Пар 23:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ даві́дъ ста́ръ и҆ и҆спо́лненъ дні́й, и҆ воцарѝ соломѡ́на сы́на своего̀ вмѣ́стѡ себє̀ над̾ і҆и҃лемъ:
В русском синодальном переводе
Давид, состарившись и насытившись _жизнью,_ воцарил над Израилем сына своего Соломона.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ Δαυεὶδ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ ἐπὶ Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
1CH 23:1 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.