1 Пар 23:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ бо даві́дъ: поко́й дадѐ гдⷭ҇ь бг҃ъ лю́демъ свои̑мъ і҆и҃лю, и҆ всели́сѧ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ да́же да вѣ́ка,

В русском синодальном переводе

Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι εἶπεν Δαυείδ Κατέπαυσεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ τῷ λαῷ αὐτοῦ, καὶ κατεσκήνωσεν ἐν Ἰερουσαλὴμ ἕως αἰῶνος.

В английском переводе (WEB)

1CH 23:25 For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.