1 Пар 27:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ над̾ се́лы семе́й а҆рмаѳе́йскїй: и҆ над̾ сокро́вищами вїногра́дными замвді́а сы́нъ сефамі́евъ:

В русском синодальном переводе

над виноградниками -- Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках -- Завдий из Шефама;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπὶ τῶν χωρίων Σεμεεὶ ὁ ἐκ Ῥαήλ, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χαορίοις τοῦ οἴνου Ζαχρεὶ ὁ τοῦ Σεφνεί.

В английском переводе (WEB)

1CH 27:27 Over the vineyards was Shimei the Ramathite. Over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.