Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ мѣ́рꙋ вѣ́са и҆́хъ златы́хъ и҆ сре́брѧныхъ,

В русском синодальном переводе

золотых вещей, с _означением_ веса, для всякого из служебных сосудов, всех вещей серебряных, с _означением_ веса, для всякого из сосудов служебных.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὸν σταθμὸν τῆς ὁλκῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν,

В английском переводе (WEB)

1CH 28:14 of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;