1 Пар 28:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Всѧ̑ пи̑саннаѧ рꙋко́ю гдⷭ҇нею дадѐ даві́дъ соломѡ́нꙋ, по сꙋ́щемꙋ въ не́мъ ра́зꙋмꙋ дѣ́ла и҆зѡбраже́нїѧ.

В русском синодальном переводе

Все сие в письмени от Господа, _говорил_ _Давид,_ _как_ Он вразумил меня на все дела постройки.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντα ἐν γραφῇ χειρὸς Κυρίου ἔδωκεν Δαυεὶδ Σαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆς κατεργασίας τοῦ παραδείγματος.

В английском переводе (WEB)

1CH 28:19 “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”