1 Пар 2:53Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ᲂу҆масфа́е, и҆ карїаѳїарі́мъ и҆ мїфїѳі́мъ, и҆ и҆самаѳі́мъ и҆ и҆самареі́мъ: ѿ тѣ́хъ и҆зыдо́ша сараѳе́є и҆ є҆сѳаголе́є.

В русском синодальном переводе

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐμοσφεώς, πόλεις Ἰαείρ· Ἀἱθαλεὶμ καὶ Μειφειθεὶμ καὶ Ἡσαμαθεὶμ καὶ Ἰμασαραείμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖρι καὶ υἱοὶ Ἐσθάαμ.

В английском переводе (WEB)

1CH 2:53 The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.