1 Пар 5:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ра́ненїи же мно́зи падо́ша, занѐ (бы́сть) ѿ бг҃а бра́нь: и҆ всели́шасѧ вмѣ́стѡ и҆́хъ да́же до преселе́нїѧ.
В русском синодальном переводе
потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅτι τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ θεοῦ ὁ πόλεμος. καὶ κατῴκησαν ἀντʼ αὐτῶν ἕως τῆς μετοικεσίας.
В английском переводе (WEB)
1CH 5:22 For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
