1 Пар 8:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
вері́а же и҆ сама̀. Сі́и кнѧ̑зи племенє́мъ живꙋ́щимъ во є҆ла́мѣ, и҆ ті́и и҆згна́ша живꙋ́щихъ въ ге́ѳѣ.
В русском синодальном переводе
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Βεριγὰ καὶ Σάμα· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αἰλάμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς καιοικοῦντας Γεθ.
В английском переводе (WEB)
1CH 8:13 and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;