1 Пар 9:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ маттаѳі́а ѿ леѵі̑тъ, се́й пе́рвенецъ селлꙋ́мꙋ коре́анинꙋ, є҆мꙋ́же ввѣ́рєна дѣла̀ же́ртвы сковра́дныѧ вели́кагѡ жерца̀:

В русском синодальном переводе

Маттафии из левитов, -- он первенец Селлума Кореянина, -- вверено было приготовляемое на сковородах.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Ματταθίας ἐκ τῶν Λευειτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοκος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορείτῃ, ἐν τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς θυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλου ἱερέως.

В английском переводе (WEB)

1CH 9:31 Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.