1 Кор 10:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́коже и҆ а҆́зъ во все́мъ всѣ̑мъ ѹ҆гожда́ю, не и҆скі́й своеѧ̀ по́льзы, но мно́гихъ, да спасꙋ́тсѧ.

В русском синодальном переводе

так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но _пользы_ многих, чтобы они спаслись.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ ⸀σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.

В английском переводе (WEB)

1CO 10:33 even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.