1 Кор 11:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сꙋди́ми же, ѿ гдⷭ҇а наказꙋ́емсѧ, да не съ мі́ромъ ѡ҆сꙋ́димсѧ.

В русском синодальном переводе

Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

В современном русском переводе РБО

Но когда Господь так нас судит и наказывает, Он исправляет нас, чтобы не осудить вместе с остальным миром.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

κρινόμενοι δὲ ⸀ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

В английском переводе (WEB)

1CO 11:32 But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.