1 Кор 11:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ всѧ́ка жена̀, моли́твꙋ дѣ́ющаѧ и҆лѝ прⷪ҇ро́чествꙋющаѧ ѿкрове́нною главо́ю, срамлѧ́етъ главꙋ̀ свою̀: є҆ди́но бо є҆́сть и҆ то́жде ѡ҆стри́женнѣй:
В русском синодальном переводе
И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо _это_ то же, как если бы она была обритая.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ⸀αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
В английском переводе (WEB)
1CO 11:5 But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
