1 Кор 12:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́ще стра́ждетъ є҆ди́нъ ѹ҆́дъ, съ ни́мъ стра́ждꙋтъ всѝ ѹ҆́ди: а҆́ще ли же сла́витсѧ є҆ди́нъ ѹ҆́дъ, съ ни́мъ ра́дꙋютсѧ всѝ ѹ҆́ди.

В русском синодальном переводе

Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ⸀εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ⸀μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

В английском переводе (WEB)

1CO 12:26 When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.