1 Кор 13:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще ѧ҆зы̑ки человѣ́ческими глаго́лю и҆ а҆́гг҃лскими, любве́ же не и҆́мамъ, бы́хъ (ꙗ҆́кѡ) мѣ́дь звенѧ́щи, и҆лѝ кѷмва́лъ звѧца́ѧй.

В русском синодальном переводе

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

В английском переводе (WEB)

1CO 13:1 If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.