1 Кор 15:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же хрⷭ҇то́съ не воста̀, тщѐ ѹ҆́бѡ проповѣ́данїе на́ше, тща́ же и҆ вѣ́ра ва́ша.

В русском синодальном переводе

а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ⸀ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, ⸀κενὴ καὶ ἡ πίστις ⸀ὑμῶν,

В английском переводе (WEB)

1CO 15:14 If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.