Отрывок из Библии на церковнославянском

(И҆) а҆́ще въ животѣ̀ се́мъ то́чїю ѹ҆пова́юще є҆смы̀ во хрⷭ҇та̀, ѡ҆каѧ́ннѣйши всѣ́хъ человѣ̑къ є҆смы̀.

В русском синодальном переводе

И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ⸂ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν⸃ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

1CO 15:19 If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.