1 Кор 15:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

По всѧ̑ дни̑ ѹ҆мира́ю: та́кѡ мѝ ва́ша похвала̀, бра́тїе, ю҆́же и҆́мамъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ гдⷭ҇ѣ на́шемъ.

В русском синодальном переводе

Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν ⸀καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

1CO 15:31 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.