1 Кор 15:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆стрезви́тесѧ првⷣнѡ и҆ не согрѣша́йте: невѣ́дѣнїе бо бж҃їе нѣ́цыи и҆́мꙋтъ, къ сра́мꙋ ва́мъ глаго́лю.

В русском синодальном переводе

Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν ⸀λαλῶ.

В английском переводе (WEB)

1CO 15:34 Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.