1 Кор 15:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кѡ и҆ пи́сано є҆́сть: бы́сть пе́рвый человѣ́къ а҆да́мъ въ дꙋ́шꙋ жи́вꙋ, послѣ́днїй а҆да́мъ въ дх҃ъ животворѧ́щь.

В русском синодальном переводе

Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὕτως καὶ γέγραπται· Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.

В английском переводе (WEB)

1CO 15:45 So also it is written, “The first man Adam became a living soul.” The last Adam became a life-giving spirit.