Отрывок из Библии на церковнославянском

пото́мъ же ꙗ҆ви́сѧ бо́лѣ пѧтѝ сѡ́тъ бра́тїѧмъ є҆ди́ною, ѿ ни́хже мно́жайшїи пребыва́ютъ досе́лѣ, нѣ́цыи же и҆ почи́ша:

В русском синодальном переводе

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ ⸀πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς ⸀δὲ ἐκοιμήθησαν·

1CO 15:6 Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.