1 Кор 1:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же бо въ премⷣрости бж҃їей не разꙋмѣ̀ мі́ръ премꙋ́дростїю бг҃а, бл҃гоизво́лилъ бг҃ъ бꙋ́йствомъ про́повѣди спⷭ҇тѝ вѣ́рꙋющихъ.

В русском синодальном переводе

Ибо когда мир _своею_ мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.

В английском переводе (WEB)

1CO 1:21 For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.