Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ хꙋдорѡ́днаѧ мі́ра и҆ ѹ҆ничижє́ннаѧ и҆збра̀ бг҃ъ, и҆ не сꙋ̑щаѧ, да сꙋ̑щаѧ ѹ҆праздни́тъ,

В русском синодальном переводе

и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, --

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, ⸀τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ,

В английском переводе (WEB)

1CO 1:28 God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that don’t exist, that he might bring to nothing the things that exist,