1 Кор 1:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Благодарю̀ бг҃а моего̀ всегда̀ ѡ҆ ва́съ, ѡ҆ блгⷣти бж҃їей да́ннѣй ва́мъ ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ,

В русском синодальном переводе

Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ⸀μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

В английском переводе (WEB)

1CO 1:4 I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,