1 Кор 2:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сло́во моѐ и҆ про́повѣдь моѧ̀ не въ препрѣ́телныхъ человѣ́ческїѧ премꙋ́дрости словесѣ́хъ, но въ ꙗ҆вле́нїи дꙋ́ха и҆ си́лы,

В русском синодальном переводе

И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν ⸂πειθοῖ σοφίας⸃ ἀλλʼ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,

В английском переводе (WEB)

1CO 2:4 My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,