1 Кор 3:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще кто̀ бж҃їй хра́мъ растли́тъ, растли́тъ сего̀ бг҃ъ: хра́мъ бо бж҃їй ст҃ъ є҆́сть, и҆́же є҆стѐ вы̀.

В русском синодальном переводе

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот _храм_ -- вы.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

В английском переводе (WEB)

1CO 3:17 If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.