1 Кор 4:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ трꙋжда́емсѧ, дѣ́лающе свои́ми рꙋка́ми. Ѹ҆корѧ́еми, благословлѧ́емъ: гони́ми, терпи́мъ:

В русском синодальном переводе

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,

В английском переводе (WEB)

1CO 4:12 We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.