1 Кор 4:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

хꙋ́лими, ѹ҆тѣша́емсѧ: ꙗ҆́коже ѡ҆тре́би мі́рꙋ бы́хомъ, всѣ̑мъ попра́нїе досе́лѣ.

В русском синодальном переводе

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, _как_ прах, всеми _попираемый_ доныне.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.

В английском переводе (WEB)

1CO 4:13 Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.