1 Кор 5:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Занѐ а҆́зъ ѹ҆́бѡ а҆́ще не ѹ҆ ва́съ сы́й тѣ́ломъ, тꙋ́ же живы́й дꙋ́хомъ, ѹ҆жѐ сꙋди́хъ, ꙗ҆́кѡ та́мѡ сы́й: содѣ́ѧвшаго си́це сїѐ,

В русском синодальном переводе

А я, отсутствуя телом, но присутствуя _у_ _вас_ духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐγὼ μὲν γάρ, ⸀ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

В английском переводе (WEB)

1CO 5:3 For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.