1 Кор 6:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ ст҃і́и мі́рови и҆́мꙋтъ сꙋди́ти; и҆ а҆́ще ва́ми сꙋ́дъ прїи́метъ мі́ръ, недосто́йни є҆стѐ сꙋди́щємъ хꙋды̑мъ;

В русском синодальном переводе

Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные _дела?_

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;

В английском переводе (WEB)

1CO 6:2 Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?