1 Кор 7:32Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Хощꙋ́ же ва́съ безпеча́льныхъ бы́ти. Не ѡ҆жени́выйсѧ пече́тсѧ ѡ҆ гдⷭ҇нихъ, ка́кѡ ѹ҆годи́ти гдⷭ҇еви:
В русском синодальном переводе
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ⸀ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
В английском переводе (WEB)
1CO 7:32 But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;