1 Кор 8:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кожде согрѣша́юще въ бра́тїю и҆ бїю́ще и҆́хъ со́вѣсть не́мощнꙋ сꙋ́щꙋ, во хрⷭ҇та̀ согрѣша́ете.

В русском синодальном переводе

А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

В английском переводе (WEB)

1CO 8:12 Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.