1 Кор 8:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо и҆ сꙋ́ть глаго́лемїи бо́зи, и҆лѝ на небесѝ, и҆лѝ на землѝ: ꙗ҆́коже сꙋ́ть бо́зи мно́зи и҆ госпо́дїе мно́зи:

В русском синодальном переводе

Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, --

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,

В английском переводе (WEB)

1CO 8:5 For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—