1 Кор 9:26Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́зъ ѹ҆́бѡ та́кѡ текꙋ̀, не ꙗ҆́кѡ безвѣ́стнѡ, та́кѡ подвиза́юсѧ, не ꙗ҆́кѡ воздꙋ́хъ бїѧ́й:
В русском синодальном переводе
И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
В английском переводе (WEB)
1CO 9:26 I therefore run like that, not aimlessly. I fight like that, not beating the air,