1 Кор 9:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но ѹ҆мерщвлѧ́ю тѣ́ло моѐ и҆ порабоща́ю, да не ка́кѡ, и҆ны̑мъ проповѣ́дꙋѧ, са́мъ неключи́мь бꙋ́дꙋ.

В русском синодальном переводе

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.

В английском переводе (WEB)

1CO 9:27 but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.